莲心儿 Lian Xin’er

   
   
   
   
   

悬尸

Hängende Kadaver
   
   
铁丝上悬挂着一排已被剖肠破肚正在风干的鱼 An einem Eisendraht hängt eine Reihe schon ausgenommener Fische, die zum Trocknen in den Wind gehängt wurden
那些鱼的眼睛瞪的特别特别大 Diese Fische sperren ihre Augen ungewöhnlich, ungewöhnlich weit auf
我看到一个小女孩端着一盆清水走过去 Ich sehe ein kleines Mädchen mit einer Schüssel Wasser in den Händen an ihnen vorbeigehen
这对它们来说 Doch das hat für diese
毫无意义 Nicht die geringste Bedeutung